-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в eleilla

 -Подписка по e-mail

 

 -Рубрики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 03.01.2014
Записей: 1220
Комментариев: 5097
Написано: 9713

Срочный перевод.Признаки качества

Среда, 13 Августа 2014 г. 14:19 + в цитатник

Хороший перевод - это не просто замена изолированных слов или фраз. Это ясное и точное сообщение, передающее истинный смысл оригинального текста. Хороший перевод читается, как-будто изначально написан на языке перевода. Он демонстрирует, что переводчик  -мастер исходного и целевого языков, имеет большой опыт в предметной области, грамматики и нюансов языка, также защищает конфиденциальность информации, предоставленной клиентом. Если вам нужен качественный срочный перевод, обращайтесь только к  профессиональным переводчикам, кто  инвестирует время и энергию в получение дополнительной информации о новой области,  знает, где найти информацию, необходимую для обеспечения точного перевода, а также ценит и учитывает любую обратную связь с клиентом. Качественный перевод делается с учетом предметной области, целевой аудитории, назначения перевода. Хороший перевод является единым документом. Даже документы большого объема должны быть последовательными во всем, все разделы должны быть отредактированы для последовательности и беглости.



Рубрики:  ИНТЕРЕСНАЯ И ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Метки:  

Процитировано 3 раз
Понравилось: 1 пользователю



 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку